Cette carte postale a été postée de Montana-Vermala en janvier 1931. Elle était destinée à une personne habitant Namur.

Remarquez la pose non conventionnelle de la jeune paysanne que contredit son habillement. Elle semble obéir un peu artificiellement aux injonctions du photographe.

Sa hotte est posée sur la pierre empêchant les rongeurs de pénétrer dans le raccard.

Par ailleurs, l'intitulé de la carte "Valaisanne au chalet" est assez curieux puisque en fait de chalet, le bâtiment est plutôt un raccard, un grenier à grains.

Selon ce site, "le raccard est construit sur pilotis pour en interdire l'accès aux rongeurs. C'est le plus grand bâtiment de l'exploitation rurale; on le reconnaît aisément à son aire de battage qui émerge en façade principale et scinde le bâtiment en deux parties égales. Cet espace est le seul endroit du raccard où les poutres sont soigneusement assemblées, évitant ainsi toute perte de grains. Les poutres des façades sont en revanche assemblées simplement pour faciliter l'aération.

Le soubassement du raccard peut être en bois ou en pierre. L'espace vide est aménagé sommairement et peut servir de refuge aux moutons très résistants au froid."

Ce beau document présenté par Michel Savioz à cette page montre une hotte destinée à transporter un bébé :