Lac de Genève, lac Léman? Une querelle possessive agite depuis toujours Genevois et Vaudois quant il s'agit de dénommer le lac partagé avec nos voisins français. L'émission Un Jour Une Heure promène sa caméra sur les eaux de ce lac tant convoité, entre pêche professionnelle et navigation de plaisance.

Le commentaire de ce document est partiellement manquant, celui-ci ayant été fait en direct d'une cabine lors de sa diffusion à l'antenne.