/* gettext library */

var catalog = new Array();

function pluralidx(n) {
  var v=(n != 1);
  if (typeof(v) == 'boolean') {
    return v ? 1 : 0;
  } else {
    return v;
  }
}
catalog[' not found.\nPlease make a new search.'] = 'est introuvable. Faites une nouvelle recherche.';
catalog['6 a.m.'] = '6 h';
catalog['A problem occured while trying to delete the photo.'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'effacement de la photo.';
catalog['Add'] = 'Ajouter';
catalog['Are you sure you want to delete this document?'] = '\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir effacer ce document ?';
catalog['Are you sure you want to remove this feed from your subscriptions?'] = '\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir effacer ce flux ?';
catalog['Are you sure you want to revert to the Default style? Your current style will be deleted.'] = '\u00cates-vous sur de vouloir revenir au style par d\u00e9faut ? Le style actuel sera perdu.';
catalog['Attach photo: Error loading data from server:'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la cr\u00e9ation du lien vers l\'image. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Available %s'] = '%s disponible(s)';
catalog['Calendar'] = 'Calendrier';
catalog['Cancel'] = 'Annuler';
catalog['Change group type: Error loading data from server:'] = 'Une erreur s\'est produite lors du changement de type de groupe. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Choose a time'] = 'Choisissez un horaire';
catalog['Choose all'] = 'Tout s\u00e9lectionner';
catalog['Chosen %s'] = '%s choisi(s)';
catalog['Clear all'] = 'Tout effacer';
catalog['Clock'] = 'Horloge';
catalog['Confirm announcement: Error loading data from server:'] = 'Une erreur s\'est produite pendant le chargement de l\'annonce. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Default:'] = 'Par d\u00e9faut:';
catalog['Do you want to delete it anyway?'] = 'Voulez-vous l\'effacer quand m\u00eame ?';
catalog['Do you want to totally remove this feed and the associate posts from your profile or do you want to transfer it to your subscription feeds, which actually simply implies that you lose its ownership. In both cases the posts/group relation will remain existing.!'] = 'Souhaitez-vous supprimer totalement ce flux et les articles associ\u00e9s \u00e0 votre profil ? Ou souhaitez-vous le transf\u00e9rer dans vos abonnements RSS (ne plus vous indiquer comme l\'auteur du flux). Dans les deux cas, les relations des articles avec les groupes resteront effectives.';
catalog['Error while adding a video, please try again or contact an administrator from the site.'] = 'Une erreur s\'est produite lors du chargement de la vid\u00e9o. Veuillez recharger la page et essayer \u00e0 nouveau de charger le fichier.';
catalog['Error while uploading the audio file: '] = 'Une erreur s\'est produite pendant le chargement du fichier audio. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Error while uploading the video. Error type is: '] = 'Une erreur s\'est produite lors du chargement de la vid\u00e9o. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Favorite'] = 'Favori';
catalog['From now on {{object_name}}s sent to the group will be automatically published and the ones that are currently waiting for approval will be published too.'] = 'A partir de maintenant, les {{object_name}}s envoy\u00e9s dans le groupe seront publi\u00e9s directement, et ceux actuellement en attente de validation seront \u00e9galement publi\u00e9s.';
catalog['From now on {{object_name}}s sent to the group will need to be approved by yourself or another moderator before being published.'] = 'A partir de maintenant, les {{object_name}}s envoy\u00e9s dans le groupe devront \u00eatre accept\u00e9s par vous-m\u00eame ou un autre mod\u00e9rateur avant d\'\u00eatre publi\u00e9s dans le groupe.';
catalog['Get user feed: Error loading data from server: '] = 'Erreur lors du chargement de donn\u00e9es sur le serveur:';
catalog['Hi, I\'m a member of a group called'] = 'Bonjour, je suis membre du groupe';
catalog['Hide'] = 'Masquer';
catalog['However, one or more files have been removed because they exceeded the maximum size of'] = 'N\u00e9anmoins, une ou plusieurs photos n\'ont pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es sur le site car elles d\u00e9passaient la taille maximale autoris\u00e9e, qui est de';
catalog['Invitation sent successfully!'] = 'L\'invitation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s.';
catalog['January February March April May June July August September October November December'] = 'Janvier F\u00e9vrier Mars Avril Mai Juin Juillet Ao\u00fbt Septembre Octobre Novembre D\u00e9cembre';
catalog['Loading feeds'] = 'Chargement des flux';
catalog['Loading'] = 'Chargement';
catalog['MB'] = 'Mo';
catalog['Message successfully deleted!'] = 'Message effac\u00e9 avec succ\u00e8s.';
catalog['Midnight'] = 'Minuit';
catalog['No results'] = 'Aucun r\u00e9sultat.';
catalog['Noon'] = 'Midi';
catalog['Now'] = 'Maintenant';
catalog['Please enter a valid email.'] = 'Indiquez un email valide.';
catalog['Please give a name to the album'] = 'Donnez un nom \u00e0 l\'album';
catalog['Please select a smaller file.'] = 'Veuillez choisir un fichier de plus petite taille.';
catalog['Please specify a valid year'] = 'Indiquez une ann\u00e9e valide';
catalog['Preferences saved successfully!'] = 'Vos pr\u00e9f\u00e9rences ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9es avec succ\u00e8s.';
catalog['Problem encountered while sending invitation!'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi de l\'invitation. Veuillez essayer d\'envoyer l\'invitation \u00e0 nouveau.';
catalog['Reload categories: Error loading data from server:'] = 'Une erreur s\'est produite lors du chargement des cat\u00e9gories. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Reload group: Error loading data from server:'] = 'Une erreur s\'est produite pendant le chargement du groupe. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Remove item from category: Error loading data from server: '] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'effacement de la cat\u00e9gorie. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Remove'] = 'Effacer';
catalog['Request successfully processed!'] = 'La demande a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e.';
catalog['S M T W T F S'] = 'D L M M J V S';
catalog['Select your choice(s) and click '] = 'Faites votre choix et cliquez';
catalog['Show'] = 'Afficher';
catalog['Subscription feed removed successfully.'] = 'Flux effac\u00e9 avec succ\u00e8s.';
catalog['Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday'] = 'Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi';
catalog['The audio file is now uploading. Do not quit this page before the upload is complete.'] = 'Le fichier audio est en cours de chargement. Ne quittez pas la page avant que le chargement ne soit termin\u00e9.';
catalog['The data has been saved and your video is now uploading, please do not quit this page before the upload is complete.'] = 'Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9es et votre fichier vid\u00e9o est en cours de chargement. Ne quittez pas cette page avant que le chargement ne soit termin\u00e9.';
catalog['The document has been sent to the group'] = 'Le document a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans le groupe';
catalog['The document has been successfully added to your favorites'] = 'Le document a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 dans votre liste de documents favoris.';
catalog['The document has been successfully removed from your favorites'] = 'Le document a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de votre liste de documents favoris.';
catalog['The following errors were encountered while uploading your audio file:'] = 'Les erreurs suivantes se sont produites lors du chargement du fichier audio :';
catalog['The image files have been selected. Please fill the form and then click on'] = 'Les fichiers ont bien \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s. Veuillez remplir le formulaire affich\u00e9 ci-dessous, puis cliquer sur';
catalog['The message couldn\'t be sent, please try again.'] = 'Votre message n\'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9. Veuillez essayer de l\'envoyer \u00e0 nouveau.';
catalog['The photos are now uploading. Do not quit this page before the upload is complete.'] = 'Les photos sont en cours de chargement. Ne quittez pas cette page avant que le chargement ne soit termin\u00e9.';
catalog['The request to send the document to the group has been rejected'] = 'Votre demande pour envoyer le document dans ce groupe a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e';
catalog['The upload is complete, you can either upload more photos or view the photos you\'ve just uploaded on'] = 'Le chargement des photos est achev\u00e9. D\u00e8s maintenant vous pouvez charger de nouvelles photos ou voir les photos que vous venez de charger ici: ';
catalog['The video has been successfully linked. Now you can either upload or link more video files, or go to'] = 'Le lien vers la vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s. D\u00e8s maintenant, vous pouvez lier d\'autres vid\u00e9os, t\u00e9l\u00e9charger un fichier vid\u00e9o ou aller sur ';
catalog['There are some errors in the form. Please correct the fields highlighted in red.'] = 'Il y a quelques erreurs dans le formulaire. Veuillez corriger les champs indiqu\u00e9s en rouge.';
catalog['This field is required.'] = 'Ce champ est obligatoire.';
catalog['Today'] = 'Aujourd\'hui';
catalog['Tomorrow'] = 'Demain';
catalog['Update list of categories: Error loading data from server'] = 'Une erreur s\'est produite lors du chargement des cat\u00e9gories. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Update list of groups: Error loading data from server: '] = 'Une erreur s\'est produite lors du chargement de la liste de groupe. L\'erreur est la suivante :';
catalog['Viewed %(count)s times'] = 'Vu %(count)s fois';
catalog['Yesterday'] = 'Hier';
catalog['You don\'t have the right to perform the willing action on this message...'] = 'Vous n\'avez pas le droit d\'ex\u00e9cuter cette action sur ce message...';
catalog['You need to be logged in to create a group!'] = 'Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour pouvoir cr\u00e9er un groupe !';
catalog['You need to be logged in to join a group!'] = 'Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour pouvoir rejoindre un groupe !';
catalog['Your audio file has been uploaded successfully. You can either upload more audio files or listen to the audio you have just uploaded on'] = 'Le chargement de votre fichier audio est termin\u00e9. D\u00e8s maintenant, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger d\'autres fichiers audio ou \u00e9couter le fichier que vous venez de charger ici: ';
catalog['Your browser is not compatible with google maps, please upgrade if you wish to use this feature.'] = 'Votre navigateur n\'est pas compatible avec Google Maps. Nous vous recommandons d\'installer une version r\u00e9cente de Firefox pour profiter pleinement du site.';
catalog['Your customize window has been closed.  The preview cannot be refreshed.'] = 'Votre fen\u00eatre personnalis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. L\'aper\u00e7u ne peut \u00eatre rafra\u00eechi.';
catalog['Your file has been selected. Please fill the form below and then click'] = 'Votre fichier a bien \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez remplir le formulaire affich\u00e9 ci-dessous puis cliquer sur';
catalog['Your file size is too big. The maximum size allowed is'] = 'La taille du fichier est trop grande. La taille maximale autoris\u00e9e est de';
catalog['Your message couldn\'t be sent. Please try again.'] = 'Votre message n\'a pas pu \u00eatre envoy\u00e9. Veuillez essayer de l\'envoyer \u00e0 nouveau.';
catalog['Your message has been successfully sent. Thank you for your help.'] = 'Votre message nous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. Merci!';
catalog['Your video file has been uploaded successfully, it is now being encoded in the right format. You will receive a notification when the video will be ready to be watched.  Now you can either upload more video files or watch your other videos on'] = 'Le chargement de votre fichier vid\u00e9o est achev\u00e9. Le fichier est maintenant en cours d\'encodage. Vous recevrez une notification quand la vid\u00e9o sera pr\u00eate \u00e0 \u00eatre regard\u00e9e. D\u00e9s maintenant, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger d\'autres fichiers ou regarder vos vid\u00e9os ici: ';
catalog['added to our group.'] = 'dans notre groupe.';
catalog['and we\'d love to have your document'] = 'et nous aimerions que vous envoyiez votre document';
catalog['upload audio'] = 't\u00e9l\u00e9charger le fichier audio';
catalog['upload photos'] = 'T\u00e9l\u00e9charger les photos';
catalog['upload video'] = 'T\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o';
catalog['your audio page'] = 'votre page de fichiers audio';
catalog['your photos page'] = 'votre page de photos';
catalog['your videos page'] = 'votre page de vid\u00e9os';


function gettext(msgid) {
  var value = catalog[msgid];
  if (typeof(value) == 'undefined') {
    return msgid;
  } else {
    return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0];
  }
}

function ngettext(singular, plural, count) {
  value = catalog[singular];
  if (typeof(value) == 'undefined') {
    return (count == 1) ? singular : plural;
  } else {
    return value[pluralidx(count)];
  }
}

function gettext_noop(msgid) { return msgid; }

function interpolate(fmt, obj, named) {
  if (named) {
    return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
  } else {
    return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
  }
}